É comum que personagens masculinos sejam dublados por mulheres, isso ocorre principalmente no áudio original de animes, mas também pode acontecer no Brasil e nos E.U.A. As dubladoras, chamadas de seiyuus no Japão, são recebidas sem nenhum preconceito pelos fãs, Mosako Nozawa, por exemplo, é tão querida que ganhou o apelido "The Eternal Boy" dos seus fãs japoneses.
Veja agora quem dubla quem nessa matéria a seguir.
Veja agora quem dubla quem nessa matéria a seguir.
Masako Nozawa é a eterna voz do Goku de Dragon Ball, mas ela também dublou seus filhos Gohan e Goten, sem contar seu pai Bardock. Pioneira da dublagem no Japão, Nozawa é a primeira dubladora a ser homenageada como "Pessoa de Mérito Cultural" pelo governo japonês e a primeira a receber o Prêmio Kikuchi Kan. Entre suas outras distinções, destacam-se o Animation Kobe Award, o Tokyo Anime Award, o Seiyu Award, o prêmio da Associação de Críticos de Cinema do Japão e o Japan Academy Film Prize.
Seu trabalho dando voz a Goku nos jogos eletrônicos de Dragon Ball rendeu-lhe dois recordes no Guinness World Records, o de "Carreira mais longa como dubladora em jogos eletrônicos" e "Maior tempo dublando o mesmo personagem em um videogame".
Nozawa ainda é vice-presidente do Sindicato de Atores do Japão (Japan Actors Union).
A cantora Rika Matsumoto também tem vários personagens clássicos em seu currículo, incluindo o Ash de Pokémon, o Gon de Hunter x Hunter, o Kyoshi de Yu Yu Hakusho e o Bakura de Yu-Gi-Oh!
Matsumoto também interpreta as músicas de muitas das aberturas do anime japonês Pokémon.
Junko Takeuchi é uma das dubladoras mais icônicas e respeitadas do Japão, e não é pra menos, ela tem uma verdadeira lista de clássicos em seu currículo. Primeiro ela é a voz do famoso Naruto da série homônima, ela também dublou Mokuba Kaiba em Yu-Gi-Oh!, Endo em Inazuma Eleven, Takuya em Digimon Frontier, Gon em Hunter x Hunter (1999), Metabee em Medabots, e Red em Pokémon Special. Curiosamente ela também dubla o youtuber MrBeast no Japão.
Ikue Ōtani deu sua voz ao popular Pikachu da série Pokémon, e também ao popular Tony Tony Chopper de One Piece. Ela também dubla o Konohamaru de Naruto e o gato Morgana do game Persona 5.
Além de animes Ikue também faz filmes live-action e CD's dramáticos.
Mayumi Tanaka deu sua voz a Luffy de One Piece, ao Koenma Jr de Yu Yu Hakusho e também ao Kuririn e Yajirobe de Dragon Ball.
Na verdade Tanaka queria ser cantora e atriz quando criança, embora não houvesse um clube de teatro em sua escola primária, ela era a estrela das peças da escola e propunha peças ativamente ao seus superiores. Ela também escreveu uma redação durante seus anos de escola primária que dizia: "Eu tenho talento e atuar é a minha vocação".
Ela fez o exame de admissão para o departamento de teatro da Faculdade de Artes Toho Gakuen durante o ensino fundamental, médio e pré-universitário, mas não obteve sucesso em nenhuma das vezes. Ela ainda se candidatou a companhias de teatro como Bungakuza e Seinenza, mas foi rejeitada por todas. Ela também fez um teste para a primeira turma do Instituto de Teatro Takeuchi, onde todos, exceto Tanaka, foram aprovados, mesmo ela pagando a taxa de inscrição. O motivo por trás das rejeições era a sua altura de 1,50 m.
Acabou virando dubladora devido as rejeições e alcançou fama mundial com seus animes.
Mas como eu disse, isso também pode acontecer no Brasil, é o caso da dubladora do Cebolinha, Angélica Santos, que também deu sua voz icônica ao personagem Senninha.
Angélica na verdade iniciou sua trajetória artística no balé e, na adolescência, interpretou a personagem Mônica em espetáculos teatrais da Maurício de Sousa Produções. Após testes realizados pelo próprio Maurício de Sousa e seu irmão Márcio Araújo de Sousa, foi selecionada para dublar o Cebolinha, que se tornou seu trabalho mais longevo.
E também temos Ursula Bezerra que empresta sua voz a personagens de animes tais como Goku criança, Kimba o Leão Branco e, provavelmente seu personagem mais famoso, Naruto Uzumaki.
Bezerra pertence a uma família de dubladores famosos e começou a dublar em 1982, ao lado dos seus irmãos Ulisses e Wendel Bezerra.
Já nos E.U.A o caso mais famoso é a da dubladora Nancy Cartwright que dubla ninguém menos do que Bart Simpson, Nelson Muntz, Ralph Wiggum e Todd Flanders. Ela também dublou Chuckie Finster do desenho Rugrats, os Anjinhos.
Já Tara Strong é conhecida por dublar Timmy Turner dos Padrinhos Mágicos e também Ben Tennyson do desenho Ben 10. Mas ela também já dublou Omi de Duelo Xaolin, Terrence em A Mansão Foster para Amigos Imaginários e Dylan Prescott e Timmy McNulty de Rugrats, os Anjinhos.
Então, gostou da matéria? Não deixe de curtir nosso Facebook e ajudar o site a crescer.
Então, gostou da matéria? Não deixe de curtir nosso Facebook e ajudar o site a crescer.
Nenhum comentário:
Postar um comentário