A origem de algumas palavras que você usa, mas não sabe de onde vieram

Nossa idioma inteiro é baseado em palavras, algumas simples, outras complicadas, mas todas elas tem alguma história de origem, e embora você use essas palavras todos os dias, você não deve fazer ideia de onde essas palavras vieram. 

Leia, se divirta e mate sua curiosidade com essa série.

Imagem de Ivana Tomášková por Pixabay

Você chama de "Bárbaro" aqueles que são violentos ou que tem costumes diferentes, mas a palavra vem lá dos gregos. A palavra provém do grego antigo, "βάρβαρος", e significa literalmente "não grego", ou seja, para eles qualquer um que não fosse grego era um bárbaro. Já a palavra em grego vem do fato de que para os gregos os idiomas estranhos (principalmente o persa) soava como "Bar-bar-bar" (tipo o nosso blá-blá-blá), por isso eles usavam a palavra bárbaro.

Foto de Hasan Almasi na Unsplash

"Escapar" é uma palavra usada para vários significados e sua origem é muito diferente do que as pessoas imaginam. Segundo o site Mega Curiosos a palavra pode ter origem do latim "excappare", que basicamente significa deixar alguém segurando apenas sua capa. O que acontece é que a pessoa fugia com tanta pressa que deixava sua capa para trás, ela escapava.

Foto de Shane na Unsplash

Quando alguém é muito mimado ou se acha por nenhum motivo essa pessoa é um "Esnobe". A palavra vem de "snob", presente no português desde o fim do século XIX e aportuguesada como esnobe em meados do XX, seria uma forma abreviada do latim "sine nobilitate", que significa "sem nobreza". Na época a palavra era usada pelos ricos para se referirem aos pobres que puxavam muito seu saco ou que queriam ser ricos e agiam como tal, com o passar do tempo os pobres deram o troco e passaram a chamar os ricos de esnobes também.

Foto de Nicolas Horn na Unsplash

Quando tudo dá errado foi um verdadeiro "Fiasco", a palavra vem do italiano "far fiasco" que significa "fazer uma garrafa", não era o que você esperava não é? Possivelmente a palavra veio dos vidreiros de Veneza, que quando viam um vidro imperfeito falavam que ele só era bom para fazer uma garrafa, assim a palavra fiasco ficou associada a imperfeição.

Outra possível explicação diz que "fare il fiasco" se refere ao perdedor em um jogo que tem como obrigação pagar a próxima rodada de bebidas, ou seja, "fazer uma garrafa" aparecer.

Imagem de Satheesh Sankaran por Pixabay

Robôs são escravos, literalmente. A palavra vem de "Robori", que por sua vez vem de "rabu", que significa literalmente "escravo", eles foram nomeados assim porque todo mundo sabia que eles iriam fazer a vontade humana.

Foto de Thought Catalog na Unsplash

Você que um pouco de testículo? Talvez o abacate não faria tanto sucesso se ainda o chamássemos pelo nome original. "Abacate" vem de "ahuacatl", que significa testículo, a fruta foi chamada assim por causa do seu formato que lembra a genital de um homem.

Foto de Jack Ward na Unsplash

"Whisky" é bem diferente de água não é? Mas as duas palavras são a mesma, a bebida vem da palavra "uisce" que significa "água". Só toma muito cuidado para nunca se confundir.

Foto de Tim Mossholder na Unsplash

Quando você usa uma gravata, a última coisa que deve passar pela sua cabeça são assassinos de aluguel, certo? Mas é exatamente daí que vem essa palavra. O termo "gravata" deriva do francês "cravate", que por sua vez é uma versão de "croat", em referência aos mercenários croatas, que foram os primeiro a apresentaram a peça de vestimenta à sociedade parisiense.

Imagem de tprzem por Pixabay

Já a palavra "Mercenários" vem do latim "mercenariu", de "merce" que significa comércio, isso porque mercenários lutam por dinheiro e não por um país.

Imagem de Oberholster Venita por Pixabay

"Sim" e "não" são palavras que você usa o tempo todo, mas nem sabe de onde vieram, ambas são do latim, sim vem de "sic" e não vem de "non". O "sic" corresponde ao nosso "assim", que foi abreviado para "Sim", o "non" sempre foi associado a negação, isso porque sons nasais antigamente eram sempre associados a negar algo e o N é bem nasal.

Imagem de domínio público

A guilhotina foi um dos maiores símbolos da Revolução Francesa, usada para executar prisioneiros a palavra "Guilhotina" na verdade vem do nome do seu criador, o médico francês Joseph-Ignace Guillotin, que na verdade não inventou a máquina, ele apenas popularizou ela. Ele fez isso por que estava cansado do tratamento desumano que os prisioneiros recebiam, sendo torturados antes de morrer, por isso ele "inventou" essa máquina, para dar a eles uma morte rápida e indolor.
O problema é que as pessoas não queriam isso, elas queriam a dor e a humilhação dos presos, por isso a agora chamada de "Guilhotina" sofreu muitas criticas na época.

Imagem de Alexa por Pixabay

O que significa ser "humano"? Vai depender pra quem você pergunta, mas a palavra em si vem do latim "Humanus", que na sua visão etimológica quer dizer "coisa terrestre", basicamente o contrário de Alien.

Imagem de Alexa por Pixabay

Muitos seguem uma religião, mas o que "religião" significa? A origem mais correta para a palavra vem do latim, e nasceu de "religio", que significa "respeito pelo sagrado".

Imagem de Hùng Việt Nguyễn Thanh por Pixabay

Existe mais pornografia por aí do que qualquer outra coisa, mas de onde vem esse termo? "Pornografia" vem dos vocábulos gregos "pornos" (prostituta) e "graphô" (escrever, gravar). O primeiro destes vocábulos é da mesma família de outros, como "porneuô" (ser prostituta) e "pernêmi" (vender, exportar). Este último deve-se ao facto de, inicialmente, as prostitutas serem escravas.

Foto de BRUNO CERVERA na Unsplash

Em algum momento todo mundo deve ter ouvido uma música, e elas não seriam possíveis sem os cantores. "Cantor" vem do latim "canere" que significava algo como "cantar".

Foto de Marcela Laskoski na Unsplash

Já "Música" tem sua origem no grego antigo. A palavra vem de "Techne", que significa "técnica", junto a "Mousike", que pode ser interpretado como "musas".
Para os gregos a música era algo completamente diferente daquelas musicas repetitivas que você ouve no rádio, para eles elas tinham de ter paixão e uma ótima técnica para ser ouvida apropriadamente.

Se você curtiu essa matéria curta nossa página no Facebook: Real World Fatos, ela funciona como um agregador dos nosso melhores links que são publicados de segunda a sexta!