Aqui no nosso site você já viu as maneiras ridículas que alguns filmes e séries foram traduzidos no Brasil, em Portugal e em vários outros países, mas hoje nós vamos ver algo diferente, vamos dar uma olhada nos títulos originais dos seus shows favoritos.
É muito comum que programas tenham um título quando seus roteiros são criados pela primeira vez, e depois mudarem eles antes de ir ao ar. Isso pode acontecer por vários motivos, talvez o título original já estivesse em uso, talvez ele fosse ruim, ou simplesmente não agradava os executivos.
Confira na galeria a seguir o nome oficial desses programas (em inglês), e seus nomes originais. Veja também quantas dessas séries você já assitiu.
The Big Bang Theory originalmente se chamaria Lenny, Kenny and Penny
Seinfeld seria The Seinfeld Chronicles
That '70s Show foi originalmente chamado de Teenage Wasteland
Stranger Things foi chamado de Montauk durante sua pré-produção
Full House seria chamada de House of Comics
A icônica série Lost era pra ser chamada de Nowhere
Happy Days originalmente se chamava de Cool
One Tree Hill seria Ravens
Wizards of Waverly Place teria o nome de The Amazing O'Malleys
Saved by the Bell seria Good Morning, Miss Bliss
Buffy the Vampire Slayer seria apenas Slayer
Charmed foi originalmente chamada de House of Sisters
New Girl teria o polêmico nome de Chicks and Dicks
Married... with Children teria o nome bizarro de Not the Cosby Show
Saturday Night Live se chamava NBC's Saturday Night
O muito popular Monty Python's Flying Circus se chamaria Owl Stretching Time
This Is Us se chamaria apenas de 36
Grey's Anatomy teria o nome genérico de Surgeons
O famoso e adorado Mr. Bean se chamaria Mr. Cauliflower
Friends, uma das séries mais famosas de todos os tempos iria se chamar Six of One
Não deixe de visitar nossa página oficial, basta clicar aqui, curtir e ativar as nossas notificações!
Nenhum comentário:
Postar um comentário