A origem de algumas palavras que você usa, mas não sabe de onde vieram

Nossa idioma inteiro é baseado em palavras, algumas simples, outras complicadas, mas todas elas tem alguma história de origem, e embora você use essas palavras todos os dias, você não deve fazer ideia de onde essas palavras vieram. 

Leia, se divirta e mate sua curiosidade com essa série.

Imagem de Ivana Tomášková por Pixabay

Você chama de "Bárbaro" aqueles que são violentos ou que tem costumes diferentes, mas a palavra vem lá dos gregos. A palavra provém do grego antigo, "βάρβαρος", e significa literalmente "não grego", ou seja, para eles qualquer um que não fosse grego era um bárbaro. Já a palavra em grego vem do fato de que para os gregos os idiomas estranhos (principalmente o persa) soava como "Bar-bar-bar" (tipo o nosso blá-blá-blá), por isso eles usavam a palavra bárbaro.

Foto de Hasan Almasi na Unsplash

"Escapar" é uma palavra usada para vários significados e sua origem é muito diferente do que as pessoas imaginam. Segundo o site Mega Curiosos a palavra pode ter origem do latim "excappare", que basicamente significa deixar alguém segurando apenas sua capa. O que acontece é que a pessoa fugia com tanta pressa que deixava sua capa para trás, ela escapava.

A origem de algumas palavras que você usa, mas não sabe de onde vieram #2

Nosso idioma é basicamente uma mistura de outros mais antigos, como o latim misturado com idiomas europeus e africanos, mas embora você use palavras todos os dias, você nunca parou para pensar se esse amontoado de letras tem algum significado não é?

Pois agora você vai saber a origem e o verdadeiro significado das palavras que você usa, mas não sabe de onde vieram. Se quiser ver a primeira parte dessa matéria, clique aqui.

Imagem de Kevin King (Chandana Perera) por Pixabay

Nós temos o costume de dar nome para tudo, e com as palavras não foram diferentes, mas o que significa "Palavra"? Na língua portuguesa, a palavra "palavra" se originou a partir do latim vulgar "paraula", que por sua vez tem origem do latim clássico "parabola", que quer dizer "fala" ou "discurso".

Foto de Jamie Street na Unsplash

Alguns sabem o que é o amor e outros vão passar a vida toda sem saber. "Amor" vem da palavra em latim que se escreve do mesmo jeito "amor", originalmente o termo latino era utilizado para designar o sentimento de "gostar de algo ou alguém", ou seja, sentir afeição, desejo ou preocupação.

Foto de Pawel Janiak na Unsplash

O contrário do amor, "ódio", também vem do latim, escrito como "odiu" que significava algo como "aversão", "repugnância" e "antipatia".

A origem de algumas palavras que você usa, mas não sabe de onde vieram #5

Você usa palavras todos os dias para se comunicar, mas aposto que você nem sabe o que elas realmente significam ou de onde elas vieram.

Confira a quinta parte dessa série de matérias e descubra a origem de mais algumas palavras.

Imagem de Victoria por Pixabay

Todos já devem ter ouvido falar dos "ditadores", eles existem até hoje, a palavra vem do latim "dictare" que significa "dizer repetidamente", já que a palavra vem de "dicere", "dizer, falar, contar".

Imagem de domínio público

"Nazista" vem do alemão "NAZI", que na verdade não é uma palavra mas sim uma abreviação de "Nationalsozialistische Deutsche Arbeiterpartei", que significa "Partido Popular Alemão Nacional-Socialista".

Foto de Jessicah Hast na Unsplash

Para formar uma palavra você precisa de "letras", essa palavra vem do latim "littĕra", que significa algo como "caráter de escrita" ou "tablete de escrita".

A origem de algumas palavras que você usa, mas não sabe de onde vieram #8

O mundo é simplesmente cheio de palavras, apenas na língua portuguesa são cerca de 600 mil delas, mas aposto que você nunca nem se perguntou de onde elas vieram, bom, essa série de matérias vai te mostrar exatamente isso, e pode acreditar que algumas delas tem origens interessantes.

Imagem de Adriano Gadini por Pixabay

Você sabe de onde vem a palavra "cotonete"? O problema é que isso não é realmente o nome do objeto, isso é o nome de uma marca, hastes flexíveis é o nome correto dos populares Cotonetes. Mas mesmo assim, de onde veio essa palavra? Ela vem do inglês "cotton" (algodão) + "ete". Mas o que é o "ete"? Provavelmente ele vem de "haste", mas também pode ter vindo de "E.T.E", que significa "end to end" ou em português "fim ao fim", já que o algodão vai dos dois lados da haste.

Foto de Tracey Hocking na Unsplash

"Edredon", essa palavra vem de um lugar que você nem imagina, lá da Escandinávia, onde "edderdun" ou "ejderdun" significa "penugem fina" que vem do peito do êider.

Mas o que é um êider? Ele é um tipo de pato branco e preto cuja penugem era usada no enchimento dos primeiros edredões, tanto que o nome completo da ave é êider-edredão.

Foto de Ansgar Scheffold na Unsplash

Todo mundo sabe o que é um "palácio" não é mesmo? Essa palavra vem do antigo latim "palatium", que tem sua origem no chamado Mons Palatinus, uma grande colina romana onde os nobres costumavam morar. A palavra então virou sinônimo de casa grande, casa chique, casa dos ricos, etc.

Foto de Rita Burza na Unsplash

Já um "castelo" era algo totalmente diferente, a palavra vem do latim "castellum", que significa algo como "lugar fortificado".

A origem de algumas palavras que você usa, mas não sabe de onde vieram #6

Você usa palavras para se comunicar o tempo todo, mas você provavelmente nem sabe de onde elas vieram e o que elas significam.

Confira mais uma parte dessa série da matérias e descubra a origem de mais algumas palavras agora mesmo.

Imagem de 1tamara2 por Pixabay

"Bruxas" são famosas e temidas ao redor do mundo, mas sua origem, acredite ou não, é incerta.
O termo é mais antigo do que o próprio latim, então ele não tem uma origem concreta. A história da palavra é um mistério até hoje, o que só ajuda a aumentar a fama de misteriosas (e o medo) das bruxas.

Imagem de wafftyfugg por Pixabay

Já "feiticeira" provavelmente vem do latim "facticius", que significa algo como "não pertencente ao mundo natural, artificial, imitação", do verbo "facere", ou "fazer".

Foto de DAVE NETTO na Unsplash

Como você já viu na matéria "Origem do nome das cores", a cor vermelha tem o seu nome da palavra "reudh", usada pelos nossos ancestrais para definir coisas de aparência corada ou avermelhada. A palavra acabou evoluindo para "red".
Já "vermelho" vem de "vermillus", que significa "pequeno verme" em latim, uma referência a cochonilha, um pequeno inseto do qual é extraído o corante carmim utilizado em tintas, cosméticos e como aditivo alimentar. Curiosamente esse inseto também deu seu nome a cor escarlate, cuja origem vem da palavra "coccinus".

A origem de algumas palavras que você usa, mas não sabe de onde vieram #7

O mundo é simplesmente cheio de palavras, são cerca de 600 mil apenas na língua portuguesa, mas aposto que você nunca nem se perguntou de onde elas vieram, bom, essa série de matérias vai te mostrar exatamente isso, e pode acreditar que algumas delas tem origens interessantes.

Foto de Saad Alfozan na Unsplash

A palavra "desastre" foi criada apenas devido a superstição de nossos ancestrais, ela vem do latim "dis" (negação) e "aster" (astro). Em outras palavras, "desastre" pode ser traduzido como "sem estrela" ou "sem astro", isso porque nossos antepassados acreditavam que nossas vidas dependiam da influência dos astros, algo que na verdade muitos acreditam até hoje.

Foto de Alessandro Bellone na Unsplash

Já "espírito", que muitos acham que significa a alma de uma pessoa, na verdade significa a respiração da pessoa, de religioso a palavra não tem nada. "Espírito" vem do latim "spirĭtus", que por sua vez deriva da palavra "spirāre", que significa "soprar" ou "respirar".

Foto de Sergiu Nista na Unsplash

"Curioso" tem uma origem simples, ela vem do latim "curiosus". Mas a palavra nem sempre foi usada para indicar alguém que lê livros e coisas do tipo, ela foi usada para indicar espiões, informantes, olheiros e membros do governo e da polícia.

A origem de algumas palavras que você usa, mas não sabe de onde vieram #3

Existem muitas palavras por aí, e a maioria delas eu aposto que você nem sabe de onde vieram, nosso idioma é uma mistura de línguas antigas como o latim misturadas com português, espanhol e muitas outras, e todas eles tem um significado por trás.

Se você ficou curiosos e quer ver ainda mais palavras, clique aqui e leia as outras partes dessa matéria.

Foto de Nicholas Jeffries na Unsplash

Quando você se refere a outra pessoa você provavelmente chama ela de "você" não é mesmo? A palavra passou por várias modificações com o tempo, a sua origem etimológica encontra-se na expressão "vossa mercê", que se transformou sucessivamente em "vossemecê", "vosmecê", "vancê" e finalmente "você".
"Vossa mercê" (mercê significa graça, concessão) era um tratamento dado a pessoas às quais não era possível se dirigir pelo pronome "tu".

Foto de Aiden Frazier na Unsplash

Para estar vivo você tem de ter "vida", a palavra vem do latim "vita", ela tinha a ver com "estar vivo". Já a palavra "viver" vem do latim "vivere". Ambas as palavras também podem ter raízes no idioma Indo-Europeu, na palavra "gweie" que significa "viver".

Foto de Aiden Frazier na Unsplash

Já "morte" vem também do latim, da palavra "mors" que literalmente significava "morte" ou "morrer". "Mortífero", que significa "o que causa a morte", vem de "mors" + "ferre", que significa "portar ou levar".
Já "fúnebre" vem do latim "funus" que significa "morte, enterro ou cadáver".

A origem de algumas palavras que você usa, mas não sabe de onde vieram #4

Existem muitas palavras por aí, e aposto que você nem sabe de onde vieram a maioria delas, nosso idioma é uma mistura de línguas antigas como o latim misturadas com línguas mais novas como o português, espanhol e muitas outras, e todas as palavras tem um significado por trás.

Se você gostar da matéria, clique aqui para ler as outras partes dela.

Foto de Cloris Ying na Unsplash

O "Natal" é um dos maiores feriados do mundo, mas graças aos presentes e comilança muitos esquecem o seu significado. A palavra natal do português já foi "nātālis" no latim, derivada do verbo "nāscor", que significa nascer ou nascimento.

Foto de Aswathy N na Unsplash

Essa coisinha é chamada de "Coelho", seu nome vem do latim "cuniculos", que provavelmente tem a ver com "buraco". Os animais foram chamados assim por cavarem a terra onde moram para fazer tocas.

A origem de algumas palavras que você usa, mas não sabe de onde vieram #11

Você usa palavras todos os dias, mas você sabe de onde elas vieram? Ou até mesmo o que elas significam de verdade? Provavelmente não, mas você vai saber agora graças a essa série de matérias aqui, então leia e se entretenha!

Foto de Charles Gaudreault na Unsplash

A palavra "músculo" tem uma origem muito bizarra, ela vem do latim "musculus", que significa... "rato pequeno". Mas o que um rato tem a ver com um músculo? É que nossos antepassados achavam que o formato dos músculos e seus movimentos eram parecidos com os de um rato embaixo da pele.

Foto de Chris Liverani na Unsplash

"Aposta" vem do latim "apposita", uma palavra que era usada originalmente para descrever coisas que ficavam uma do lado da outra. Mas o que isso tem a ver com jogatina e dinheiro? É que o que eles colocavam nas apostas, como dinheiro, comida e objetos de valor, também ficavam um do lado do outro até alguém recolher a aposta.

Foto de Eric Ward na Unsplash

A palavra "dono" vem do latim "dominus", que era usada para descrever um líder ou um proprietário de algo, alguém que tivesse poder sobre alguma coisa.

Domínio público

Já a palavra "dominante" na verdade tem outra origem, ela vem do latim "dominans", só que essa palavra vem de "domus" que significa casa, então ela era usada para descrever quem é que mandava na casa e fazia as regras, uma posição considerada importante na antiga Roma.

Foto de Michael Myers na Unsplash

O "oboé", que é um instrumento musical de sopro normalmente feito de madeira, teve seu nome originado do francês "hautbois", que é uma palavra composta de "haut" ("alto", "barulhento") e "bois" ("madeira").

A ortografia do "oboe" foi adotada em inglês nos anos de 1770 da palavra italiana "oboè", depois ele chegou ao Brasil como "oboé".

A origem de algumas palavras que você usa, mas não sabe de onde vieram #9

O mundo é simplesmente cheio de palavras, apenas na língua portuguesa são cerca de 600 mil delas, mas aposto que você nunca nem se perguntou de onde elas vieram, bom, essa série de matérias vai te mostrar exatamente isso, e pode acreditar que algumas delas tem origens interessantes.

Imagem de Analu por Pixabay

Nossas queridas "capivaras" tem a sua origem no tupi "kapii’gwara", palavra formada de "ka’pii", capim e "gwara", comedor. E não é pra menos, esses bichinhos podem comer até 5 kg de gramíneas por dia.

Foto de Priscilla Du Preez 🇨🇦 na Unsplash

Você já ficou no "tédio"? Pois acredita-se que essa palavra venha do latim "taedium", que significa algo como desinteresse. Essa palavra por sua vez tem ligação com "taedere", cansar, trazer monotonia.

Foto de Ravi Palwe na Unsplash

Existem vários tipos de "controles", mas todos eles vieram do latim medieval "contrarotulus", que originalmente era a palavra usada para se referir a uma técnica medieval de se verificar contas, ou seja, ter mais controle sobre algo.

Foto de Karina L na Unsplash

Os favoritos das vovós, o "crochê" é derivado do francês antigo "crochet", um diminutivo de "croche", que, por sua vez, vem das línguas germânicas "croc". Todas as palavras significam algo como "gancho", devido ao formato da agulha usada no crochê.

A origem de algumas palavras que você usa, mas não sabe de onde vieram #10

O mundo é cheio de palavras, só na língua portuguesa são cerca de 600 mil delas, mas aposto que você nunca nem se perguntou de onde elas vieram, bom, essa série de matérias etimológicas vai te mostrar exatamente isso, e pode acreditar que algumas delas tem origens interessantes.

Foto de Vienna Reyes na Unsplash

Para jogar alguns esportes você precisa de um "estádio", essa palavra vem do grego "stadion", que na verdade era o nome de uma unidade de medida equivalente a aproximadamente 180 metros de comprimento.

Imagem de jalarcon por Pixabay

"Prostituta" vem da junção das palavras romanas "pro-", que significa "em frente", e "stare", que significa "ficavam". Isso é devido ao fato de que prostitutas se exibiam em público, ou seja, ficavam na frente dos outros.

Foto por Karolina Grabowska, Pexels

"Rodo" vem do latim "rutrum", que na verdade era uma espécie de enxada usada para trabalhar a terra em plantações.

DC Comics

A palavra "sonho" deriva do latim "somnium,ii", que era usada para descrever os sonhos mesmo.

Conheça agora a origem do nome das cores

As cores são universais, elas estão literalmente em tudo, mas de onde veio o seu nome, por que chamamos o azul de azul, o preto de preto?

Conheça agora a origem do nome das cores e se surpreenda, e depois, claro, venha curtir o nosso facebook em Real World Fatos. 
E se quiser ver mais origens interessantes de palavras, sugiro que leia nossa série de matérias "A origem de algumas palavras que você usa, mas não sabe de onde vieram".

gracielazerpaurbina (pixabay.com)

A cor azul tem sua origem, assim como muitas outras cores dessa lista vão ter, na língua proto-europeia, eles usavam a palavra "bhle" para definir uma cor clara, o problema é que essa palavra também podia ser usada para o amarelo, o que causava confusão. "Bhle" acabaria evoluindo para "blue" com o passar dos anos.
Já a palavra "azul" veio do árabe, que por sua vez veio do termo persa que designa uma pedra preciosa chamada lápis-lazúli. De "lazúli" nos fomos para "azul".

imalabstudio (pixabay.com)

A cor vermelha tem o seu nome da palavra "Reudh", usada pelos nossos ancestrais para definir coisas de aparência corada ou avermelhada. A palavra acabou evoluindo para "red".

Já "vermelho" vem de "vermillus", que significa "pequeno verme" em latim, uma referência a cochonilha, um pequeno inseto do qual é extraído o corante carmim utilizado em tintas, cosméticos e como aditivo alimentar.

Curiosamente esse inseto também deu seu nome a cor escarlate cuja origem vem da palavra "coccinus".

Curiosidades sobre os Power Rangers e sua história

Quem nunca assistiu ou pelo menos ouviu falar dos Power Rangers? Com seus morfadores e Megazords eles fizeram a cabeça de muitas crianças e adultos por aí, e agora você vai descobrir algumas curiosidade sobre eles que você não sabia!

 

A primeira coisa que você deve saber é que os Power Rangers que você conhece não são nem um pouco originais, antes deles aparecerem nas telinhas já existiam vários outros grupos de heróis coloridos igual eles no Japão, eles são chamados de Super Sentais. 
Eles eram programas onde um grupo de pessoas ganham um morfador e viram super-heróis com direito a equipamentos de última geração e robôs gigantes. Parece familiar?

A primeira série desse tipo foi Himitsu Sentai Gorenger, de 1975, e eles já se pareciam visualmente com os Rangers que você deve conhecer.

 

A palavra Sentai significa algo como "força-tarefa" ou "esquadrão de combate", e acredita-se que o primeiro programa desse tipo foi Kamen Rider de 1971.
Foram os Sentais que deram origem aos Super Sentais, a grande diferença é que Sentais tinham normalmente só um personagem, seus episódios eram mais maduros e eles não tinham os robôs gigantes.

Mas de onde vieram esses robôs gigantes para começo de conversa? Acredite ou não você pode agradecer ao Homem Aranha por eles!

Em 1978 a Marvel formou uma parceria com a empresa japonesa Toei, a ideia era fazer uma série live-action do Homem-Aranha no Japão, mas esse herói aqui não tinha nada a ver com o dos quadrinhos. Na série o protagonista não era Peter Parker, mas sim Takuya Yamashiro, um jovem motoqueiro que vê um OVNI cair na Terra, que na verdade é uma nave chamada "Marveller" que vem do planeta "Spider". Depois que um alien injeta seu sangue em Takuya ele ganha poderes de aranha e passa a lutar contra outros aliens. Ah, e ele se apresentava como o "emissário do inferno".
Mas o que isso tem a ver com os Megazords? É que como o show era apenas do Homem-Aranha, a Bandai só podia vender bonecos dele, mas eles queriam lucrar mais, a ideia foi dar ao herói seu próprio robô gigante chamado Leopardon para vender mais brinquedos... e lutar contra monstros que ficavam gigantes do nada é claro.
A ideia deu tão certo que outros programas passaram a adotar os robôs gigantes também, e isso inclui os Power Rangers.

Conheça todos os Orixás e as suas origens

Iemanjá, Ogum e Oxalá, você com certeza já ouviu falar ou até fez um pedido a um deles, então seja bem-vindo a essa matéria especial onde você vai descobrir tudo sobre a cultura dos Orixás, divindades africanas que ficaram populares no Brasil graças a religiões como a Umbanda e o Candomblé. Mas antes de começarmos existem algumas coisinhas que vocês tem de saber:
Primeiro, diferentemente do catolicismo, judaísmo e islamismo os africanos não tem um livro sagrado que dita sua história e dogmas, os Orixás e sua religião inteira eram algo passado oralmente de geração para geração. Em outras palavras, existem centenas, se não milhares de histórias e versões diferentes dos Orixás por aí, com mais de 400 deles existindo na mitologia iorubá, que é a religião onde eles "nasceram", então nós iremos focar apenas nas principais divindades nessa matéria.
Segundo, devido a colonização da África e a escravidão, muitos desses mitos foram perdidos para sempre, já que negros africanos eram catequizados contra a sua vontade, então é impossível dizer com certeza onde cada um desses mitos nasceu, nós só podemos rastrear suas origens até certo ponto da história.
Bom, agora que você sabe tudo isso vamos começar!

Nevinho, CC BY-SA 3.0, via Wikimedia Commons

Exu é o orixá da comunicação e da linguagem, em outras palavras ele é o mensageiro entre os seres humanos e as divindades africanas, e não, esse aqui não é o mesmo Exu da Umbanda, aquele é um espírito, também chamado de Catiço, esse aqui é o original, do povo iorubá. Segundo os costumes, como é ele que leva as mensagens para os outros Orixás, toda oferenda deve ser feita para ele primeiro, e depois para o outro ser divino.

Católicos confundiam o Exu com o Diabo, devido ao jeito brincalhão e irreverente do africano, o que ajudou a espalhar o mito que ele seria um orixá maligno, mas na África ele nunca foi do mal, apenas um brincalhão que gostava de se divertir.

Thaismay, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons

Iemanjá, aquela que já fez muitas pessoas pularem 7 ondinhas independente da religião. Ela é a orixá da fertilidade, que antigamente era associada aos rios e corpos d'água em geral. Por representar a fertilidade ela também ficou conhecida em partes do mundo como a "mãe dos Orixás" mesmo ela não tendo dado a luz a todos eles. Ela também ficou conhecida por proteger as mulheres, especialmente as grávidas.
Curiosamente sua origem teve de ser mudada no Brasil, originalmente na África Iemanjá é a divindade das águas doces, cultuada à beira do Rio Ogum, já no Brasil o culto transferiu-se para o mar, porque rios e cachoeiras foram atribuídos a Oxum.

Joseph Nunes, CC BY-SA 3.0, via Wikimedia Commons

E falando em Oxum, quem é ele? Ou melhor, quem é ela? Assim como Iemanjá ela é a orixá da fertilidade e das águas, por isso muitos acham que elas são a mesma divindade, mas não é bem assim, Oxum também é a Orixá da vaidade, por isso é quase sempre retratada com muito ouro e pedras preciosas, ou vendo seu próprio reflexo por aí nas águas ou em um espelho.
Segundo algumas versões ela era uma igual de Xangô e ajudou a criar o mundo, em outras ela é apenas a filha de Iemanjá e Oxalá, sendo apenas uma das esposas de Xangô.

Collectie Wereldmuseum (v/h Tropenmuseum), part of the National Museum of World Cultures, CC BY-SA 3.0, via Wikimedia Commons

Xangô é o Orixá da justiça divina, dos raios, trovões e também do fogo. Segundo as lendas orais ele também já foi o Rei de Oió, um império da África Ocidental localizado no que é hoje o sudoeste da Nigéria e o sudeste do Benim, mas ninguém sabe se isso é verdade, é possível que um rei tenha pego o nome da divindade para se engrandecer aos olhos de seus súditos, e não a divindade ter sido um rei.

Museum Afro Brasil, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons

Oxalá, um nome que virou termo na boca do povo pra quando eles estão pedindo que algo aconteça, ele na verdade foi o Orixá responsável pela criação dos humanos e do mundo em si.
Na verdade existem mais dois Oxalás, sua versão mais nova é chamada de Oxaguiã, já sua versão idosa é chamada de Oxalufã. Como se isso não bastasse ele também é chamado de Obatalá, que é o mais velho de todos os Orixás e consequentemente o mais poderoso deles, chamado de "Pai dos Orixás" por muitos de seus seguidores.
Para honrá-lo as pessoas ficam em silêncio, já que a palavra é sempre dele, e se vestem de branco, que é a sua cor.